|
|
11.
|
|
|
Separate entries with a NULL character instead of newline.
|
|
|
|
|
Loči vnose z znakom NULL namesto nove vrstice.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
src/isoquery.vala:126
|
|
|
12.
|
|
|
Show summary of options.
|
|
|
|
|
Pokaži povzetek možnosti.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
isoquery/cmdline_parser.py:69
|
|
|
13.
|
|
|
Show program version and copyright.
|
|
|
|
|
Pokaži različico programa in avtorske pravice.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
src/isoquery.vala:130
|
|
|
14.
|
|
|
isoquery: ISO standard '%(standard)s' is not supported. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
isoquery: standard ISO '%(standard)s ni podprt.
|
|
Translated by
Sasa Batistic
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
isoquery/cmdline_parser.py:91
|
|
|
15.
|
|
|
isoquery: The locale '%(locale)s' is not available for ISO %(standard)s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
isoquery: jezikovna oznaka '%(locale)s' ni na voljo za ISO %(standard)s.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
isoquery/cmdline_parser.py:110
|
|
|
16.
|
|
|
isoquery %(version)s
|
|
|
|
|
isoquery %(version)s
|
|
Translated by
Sasa Batistic
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
isoquery/cmdline_parser.py:126
|
|
|
17.
|
|
|
Copyright © 2007-2011 Tobias Quathamer
|
|
|
|
|
Avtorske pravice © 2007-2011 Tobias Quathamer
|
|
Translated by
Sasa Batistic
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
isoquery/cmdline_parser.py:127
|
|
|
18.
|
|
|
Translation to LANGUAGE Copyright © YEAR YOUR-NAME
|
|
|
TRANSLATORS: Please change the uppercase words as appropriate for
your language.
|
|
|
|
|
Avtorske pravice za JEZIKOVNI prevod © 2013 SAŠA BATISTIČ
|
|
Translated by
Sasa Batistic
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
isoquery/cmdline_parser.py:130
|
|
|
19.
|
|
|
isoquery: The file '%(filename)s' could not be opened.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
isoquery: datoteke '%(filename)s' ni mogoče odpreti.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
isoquery/xmlfile.py:42
|
|
|
20.
|
|
|
isoquery: The file '%(filename)s' could not be parsed correctly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
isoquery: datoteke '%(filename)s' ne mogoče pravilno razčleniti.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
isoquery/xmlfile.py:46
|
