Ubuntu
inkscape package

Browsing Swedish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
37 → 46 of 5744 results First • • • Last
37.
Soft, cushion-like bevel with matte highlights
Mjuk, kudd-lik fas med matta ljuspunkter
Translated by Christoffer Holmstedt
Located in ../share/filters/filters.svg.h:32
38.
Ridged border
Förhöjd kant
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Christoffer Holmstedt
Located in ../share/filters/filters.svg.h:15
39.
Ridged border with inner bevel
Förhöjd kant med inre avfasning
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Christoffer Holmstedt
Located in ../share/filters/filters.svg.h:36
40.
Ripple
Vågringar
Translated and reviewed by Christoffer Holmstedt
Located in ../share/filters/filters.svg.h:38
41.
Distort
Förvräng
Translated by Kees Cook
Located in ../share/filters/filters.svg.h:39 ../share/filters/filters.svg.h:123 ../share/filters/filters.svg.h:315 ../share/filters/filters.svg.h:319 ../share/filters/filters.svg.h:327 ../share/filters/filters.svg.h:363 ../share/filters/filters.svg.h:443 ../share/filters/filters.svg.h:519 ../share/filters/filters.svg.h:635 ../src/extension/internal/filter/distort.h:96 ../src/extension/internal/filter/distort.h:205
42.
Horizontal rippling of edges
Horisontell krusning av kanter
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../share/filters/filters.svg.h:40
43.
Speckle
Fläcka
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../share/filters/filters.svg.h:42
44.
Fill object with sparse translucent specks
Fyll objektet med några genomskinliga fläckar
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../share/filters/filters.svg.h:44
45.
Oil slick
Olja på vatten
Translated by Kees Cook
Located in ../share/filters/filters.svg.h:18
46.
Rainbow-colored semitransparent oily splotches
Rengbågsfärgade, halvgenomskinliga oljiga fläckar
Translated by Kees Cook
Located in ../share/filters/filters.svg.h:48
37 → 46 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Wallenquist, André Ekeberg, Arve Eriksson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Fredrik, Henrik Larsson, Jakob Andren, Jakob Malm, Josef Andersson, Kees Cook, Kristoffer Grundström, Kristoffer Lundén, Linus Mannervik, Magnus S, Mattias Hultgren, Patrik Rydberg, Viktor Nordell.