Ubuntu
inkscape package

Browsing Swedish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
13 → 22 of 5744 results First • • • Last
13.
Smooth drop-like bevel with metallic finish
Slät dropp-lik fasning med metallisk finish
Translated by Christoffer Holmstedt
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
14.
Motion blur, horizontal
Rörelseoskärpa, horisontell
Translated by André Ekeberg
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
15.
Blurs
Suddar ut
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Oskärpa
Suggested by Kees Cook
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323 ../share/filters/filters.svg.h:655 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351
16.
Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
Lägg på oskärpa som om objektet hade flugit horisontellt; justera standardavvikelse för att variera kraft
Translated by Kees Cook
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
17.
Motion blur, vertical
Rörelseoskärpa, vertikal
Translated by André Ekeberg
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
18.
Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
Lägg på oskärpa som om objektet hade flugit horisontellt; justera standardavvikelse för att variera kraft
Translated by Kees Cook
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
19.
Apparition
Vålnad
Translated by Kristoffer Grundström
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../share/filters/filters.svg.h:10
20.
Edges are partly feathered out
Kanterna är delvis utsuddade
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Sidorna är delvis utsuddade
Suggested by Christoffer Holmstedt
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
21.
Cutout
Utskärning
Translated by Kees Cook
Located in ../src/extension/internal/filter/transparency.h:344
22.
Shadows and Glows
Skuggor och Sken
Translated by Kees Cook
Located in ../share/filters/filters.svg.h:111 ../share/filters/filters.svg.h:267 ../share/filters/filters.svg.h:343 ../share/filters/filters.svg.h:435 ../share/filters/filters.svg.h:811 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:81
13 → 22 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Wallenquist, André Ekeberg, Arve Eriksson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Fredrik, Henrik Larsson, Jakob Andren, Jakob Malm, Josef Andersson, Kees Cook, Kristoffer Grundström, Kristoffer Lundén, Linus Mannervik, Magnus S, Mattias Hultgren, Patrik Rydberg, Viktor Nordell.