Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
24642473 of 5744 results
2464.
Distribute right edges equidistantly
Равноудаленно расставить правые края объектов
Translated by Denis Demkov
Reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Равноудаленно расставить правые края объектов объектов
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1013
2465.
Make vertical gaps between objects equal
Выравнять интервалы между объектами по вертикали
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1017
2466.
Distribute top edges equidistantly
Равноудаленно расставить верхние края объектов
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1021
2467.
Distribute centers equidistantly vertically
Равноудаленно расставить центры объектов по вертикали
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1024
2468.
Distribute bottom edges equidistantly
Равноудаленно расставить нижние края объектов
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1027
2469.
Distribute baseline anchors of texts horizontally
Распределить текстовые опорные точки по горизонтали
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1032
2470.
Distribute baselines of texts vertically
Расставить линии шрифта текстовых блоков по вертикали
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1035
2471.
Randomize centers in both dimensions
Случайным образом расставить центры
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1055
2472.
Unclump objects: try to equalize edge-to-edge distances
Попробовать выравнять расстояния между краями объектов
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1058
2473.
Move objects as little as possible so that their bounding boxes do not overlap
Переместить объекты так, чтобы их рамки едва-едва не пересекались
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1063
24642473 of 5744 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alexander Ufimtsev, Alexandr Bogovik, Alexandre Prokoudine, Alexandre Prokoudine, Anton Patsev, Denis Demkov, Dennis Kowalski, Dmitry Zhigulin, Int, Ivan Akulov, Nikolay Belikov, Papazu, Vitalii Oleshkevych, Yegor, ashed, skybon, suslikk.