Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
765 → 774 of 5744 results First • • • Last
765.
Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)
Søk etter objekter basert på verdien til «style»-attributtet (nøyaktig eller delvis samsvar).
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Finn objekter ut fra verdien på stil-attributt (presis eller delvis jamførhet)
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Søk etter objekt basert på verdien til «style»-attributtet (nøyaktig eller delvis samsvar).
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Raring package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/dialogs/find.cpp:689 ../src/ui/dialog/find.cpp:62
766.
_Attribute:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Attributt:
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Located in ../src/dialogs/find.cpp:690 ../src/ui/dialog/find.cpp:63
767.
Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)
Søk etter objekter basert på navnet på et attributt (nøyaktig eller delvis samsvar).
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Finn objekter ut fra navn på attributt (presis eller delvis jamførhet)
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Søk etter objekt basert på namnet på eit attributt (nøyaktig eller delvis samsvar).
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Raring package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/dialogs/find.cpp:690 ../src/ui/dialog/find.cpp:63
768.
Search in s_election
Søk i _utvalg
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
_Søk i utvalgte
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Søk i _utval
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Raring package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/dialogs/find.cpp:704 ../src/ui/dialog/find.cpp:64
769.
Limit search to the current selection
Avgrens søket til gjeldende utvalg
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Begrens søket til gjeldende utvalgte
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Avgrens søket til gjeldande utval.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Raring package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:77
770.
Search in current _layer
Søk i gjeldende _lag
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Søk i gjeldande _laget
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Raring package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/dialogs/find.cpp:713 ../src/ui/dialog/find.cpp:65
771.
Limit search to the current layer
Avgrens søket til gjeldende lag
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Begrens søk til gjeldende lag
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Avgrens søket til gjeldande lag.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Raring package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:76
772.
Include _hidden
Ta med _skjulte
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Inkluder _skjulte
Suggested by Stephan Rene
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:86
773.
Include hidden objects in search
Ta med skjulte objekter i søket
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Inkluder skjulte objekter i søk
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Ta med skjulte objekt i søket.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Raring package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:86
774.
Include l_ocked
Ta med lå_ste
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Inkluder lå_ste
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/dialogs/find.cpp:731 ../src/ui/dialog/find.cpp:67
765 → 774 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Harald H., Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Marius B. Kotsbak, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.