Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
71 → 80 of 5744 results First • • • Last
71.
Blueprint
Arbeidstegning
Translated by Bryce Harrington
Located in ../share/filters/filters.svg.h:82
72.
Detect color edges and retrace them in blue
Finn kanter i fargene og tegn dem opp med blått
Translated by Bryce Harrington
Located in ../share/filters/filters.svg.h:84
73.
Desaturate
Fjern fargemetningen
Translated and reviewed by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Avmetting
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Raring package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Avmett
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Raring package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Mindre metning
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Raring package "inkscape" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:1
74.
Color
Farge
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Fargar
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Raring package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../share/filters/filters.svg.h:411 ../share/filters/filters.svg.h:575 ../share/filters/filters.svg.h:587 ../share/filters/filters.svg.h:627 ../share/filters/filters.svg.h:631 ../share/filters/filters.svg.h:819 ../share/filters/filters.svg.h:827 ../share/filters/filters.svg.h:831 ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:52 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:101 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:321 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:328 ../src/extension/internal/filter/color.h:83 ../src/extension/internal/filter/color.h:165 ../src/extension/internal/filter/color.h:172 ../src/extension/internal/filter/color.h:283 ../src/extension/internal/filter/color.h:337 ../src/extension/internal/filter/color.h:415 ../src/extension/internal/filter/color.h:422 ../src/extension/internal/filter/color.h:512 ../src/extension/internal/filter/color.h:607 ../src/extension/internal/filter/color.h:729 ../src/extension/internal/filter/color.h:826 ../src/extension/internal/filter/color.h:905 ../src/extension/internal/filter/color.h:996 ../src/extension/internal/filter/color.h:1124 ../src/extension/internal/filter/color.h:1194 ../src/extension/internal/filter/color.h:1287 ../src/extension/internal/filter/color.h:1399 ../src/extension/internal/filter/color.h:1504 ../src/extension/internal/filter/color.h:1580 ../src/extension/internal/filter/color.h:1684 ../src/extension/internal/filter/color.h:1691 ../src/extension/internal/filter/morphology.h:194 ../src/extension/internal/filter/overlays.h:73 ../src/extension/internal/filter/paint.h:99 ../src/extension/internal/filter/paint.h:713 ../src/extension/internal/filter/paint.h:717 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:73 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:345 ../src/filter-enums.cpp:67 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:828 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:979 ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:165 ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:20 ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:3 ../share/extensions/color_brighter.inx.h:2 ../share/extensions/color_custom.inx.h:15 ../share/extensions/color_darker.inx.h:2 ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:2 ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesslight.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:2 ../share/extensions/color_morehue.inx.h:2 ../share/extensions/color_morelight.inx.h:2 ../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:2 ../share/extensions/color_negative.inx.h:2 ../share/extensions/color_randomize.inx.h:13 ../share/extensions/color_removeblue.inx.h:2 ../share/extensions/color_removegreen.inx.h:2 ../share/extensions/color_removered.inx.h:2 ../share/extensions/color_replace.inx.h:6 ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:2 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:21
75.
Render in shades of gray by reducing saturation to zero
Gjør om til gråtone ved å redusere fargemetningen
Translated by Bryce Harrington
Located in ../share/filters/filters.svg.h:31
76.
Invert
Inverter
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Snu om
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Raring package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Byt om
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Raring package "inkscape" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../src/extension/internal/filter/color.h:980 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:267
77.
Invert colors
Inverter farger
Translated by Bryce Harrington
Suggestions:
Vend om fargane
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Raring package "inkscape" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/extension/internal/filter/image.h:57
78.
Sepia
Sepia
Translated by Bryce Harrington
Suggestions:
Bruntone (sepia)
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Raring package "inkscape" by Martin Myrvold
Located in ../share/filters/filters.svg.h:33
79.
Render in warm sepia tones
Gi varm sepia-fargetone
Translated by Bryce Harrington
Located in ../share/filters/filters.svg.h:33
80.
Age
Gammelt
Translated by Bryce Harrington
Suggestions:
Alder
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Raring package "inkscape" by Stig Berggren
Located in ../share/filters/filters.svg.h:86
71 → 80 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Harald H., Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Marius B. Kotsbak, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.