Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
26 → 35 of 5744 results First • • • Last
26.
Roughen
Gjør røffere
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/extension/internal/filter/distort.h:190 ../src/live_effects/effect.cpp:143
27.
Small-scale roughening to edges and content
(no translation yet)
Located in ../src/extension/internal/filter/distort.h:208
28.
Rubber stamp
Stempel
Translated by Bryce Harrington
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11
29.
Overlays
Overlegg
Translated by Thomas Hovland
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../share/filters/filters.svg.h:19 ../share/filters/filters.svg.h:43 ../share/filters/filters.svg.h:47 ../share/filters/filters.svg.h:51 ../share/filters/filters.svg.h:59 ../share/filters/filters.svg.h:63 ../share/filters/filters.svg.h:95 ../share/filters/filters.svg.h:99 ../share/filters/filters.svg.h:103 ../share/filters/filters.svg.h:287 ../share/filters/filters.svg.h:291 ../share/filters/filters.svg.h:331 ../share/filters/filters.svg.h:335 ../share/filters/filters.svg.h:339 ../share/filters/filters.svg.h:391 ../share/filters/filters.svg.h:407 ../share/filters/filters.svg.h:451 ../share/filters/filters.svg.h:455 ../share/filters/filters.svg.h:459 ../share/filters/filters.svg.h:475 ../share/filters/filters.svg.h:487 ../share/filters/filters.svg.h:583 ../share/filters/filters.svg.h:643 ../share/filters/filters.svg.h:683 ../share/filters/filters.svg.h:687 ../share/filters/filters.svg.h:691 ../share/filters/filters.svg.h:695 ../share/filters/filters.svg.h:699 ../share/filters/filters.svg.h:703 ../share/filters/filters.svg.h:707 ../share/filters/filters.svg.h:711 ../share/filters/filters.svg.h:715 ../share/filters/filters.svg.h:723 ../src/extension/internal/filter/overlays.h:80
30.
Random whiteouts inside
(no translation yet)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:20
31.
Ink bleed
Fargesøl
Translated by Bryce Harrington
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
32.
Protrusions
Utstikk
Translated by Bryce Harrington
Located in ../share/filters/filters.svg.h:23 ../share/filters/filters.svg.h:27 ../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:431
33.
Inky splotches underneath the object
Fargesøl under objektet
Translated by Bryce Harrington
Located in ../share/filters/filters.svg.h:24
34.
Fire
Flammer
Translated by Bryce Harrington
Suggestions:
Flamme
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Raring package "inkscape" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Fire
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Raring package "inkscape" by Yngve Spjeld-Landro
Eld
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Raring package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../share/filters/filters.svg.h:26
35.
Edges of object are on fire
Objektets kanter tar fyr
Translated by Bryce Harrington
Located in ../share/filters/filters.svg.h:28
26 → 35 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Harald H., Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Marius B. Kotsbak, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.