|
|
2513.
|
|
|
Default _units:
|
|
|
|
|
Alapértelmezett _mértékegység:
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:117
|
|
|
2514.
|
|
|
Show _guides
|
|
|
---------------------------------------------------------------
General snap options
|
|
|
|
|
Se_gédvonalak megjelenítése
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:129
|
|
|
2515.
|
|
|
Show or hide guides
|
|
|
|
|
Segédvonalak megjelenítése vagy elrejtése
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:129
|
|
|
2516.
|
|
|
_Snap guides while dragging
|
|
|
|
|
Segédvonalak illesztése _húzás közben
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:100
|
|
|
2517.
|
|
|
While dragging a guide, snap to object nodes or bounding box corners ('Snap to nodes' or 'snap to bounding box corners' must be enabled; only a small part of the guide near the cursor will snap)
|
|
|
|
|
Egy segédvonal húzása közben történjen illesztés az objektum-csomópontokhoz vagy a határoló téglalap sarkaihoz. (Az "Illesztés a csomópontokhoz", illetve az "Illesztés a határoló téglalap sarkaihoz" opciónak bekapcsolt állapotban kell lennie. A segédvonalnak csak egy kicsi, a kurzor közelében levő része lesz illesztve.)
|
|
Translated by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:100
|
|
|
2518.
|
|
|
Guide co_lor:
|
|
|
|
|
Segé_dvonalak színe:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:130
|
|
|
2519.
|
|
|
Guideline color
|
|
|
|
|
Segédvonalak színe
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:130
|
|
|
2520.
|
|
|
Color of guidelines
|
|
|
|
|
A segédvonalak színe
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:130
|
|
|
2521.
|
|
|
_Highlight color:
|
|
|
|
|
Ki_jelölési szín:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:131
|
|
|
2522.
|
|
|
Highlighted guideline color
|
|
|
|
|
Kijelölt segédvonal színe
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:131
|
