|
|
2343.
|
|
|
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
|
|
|
|
|
Gépelje be vagy módosítsa a tördelendő szöveget (%d karakter%s). Új bekezdést az <b>Enter</b> billentyűvel lehet kezdeni.
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/text-context.cpp:1620
|
|
|
2344.
|
|
|
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
|
|
|
|
|
Gépelje be vagy módosítsa a szöveget (%d karakter%s). Új sort az <b>Enter</b> billentyűvel lehet kezdeni.
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/text-context.cpp:1622
|
|
|
2345.
|
|
|
<b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; then type.
|
|
|
|
|
Szöveg kijelölése vagy létrehozása: <b>kattintással</b>. Tördelt szöveg létrehozása: <b>húzással</b>. Szövegmódosítás: gépeléssel.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools-switch.cpp:113 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1583
|
|
|
2346.
|
|
|
Type text
|
|
|
|
|
Szöveg gépelése
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/text-tool.cpp:1685
|
|
|
2347.
|
|
|
You cannot edit <b>cloned character data</b>.
|
|
|
|
|
<b>Klónozott karakteres adat</b> nem szerkeszthető.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/text-editing.cpp:44
|
|
|
2348.
|
|
|
To tweak a path by pushing, select it and drag over it.
|
|
|
|
|
Egy útvonal eltolásos manipulálásához jelölje ki azt, majd végezzen húzást felette az egérrel.
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools-switch.cpp:103
|
|
|
2349.
|
|
|
To spray a path by pushing, select it and drag over it.
|
|
|
|
|
Egy útvonal felfestéséhez jelölje ki azt, majd végezzen húzást az egérrel.
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/tools-switch.cpp:143
|
|
|
2350.
|
|
|
<b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and resize. <b>Click</b> to select.
|
|
|
|
|
Téglalap létrehozása: <b>húzással</b>. Sarkok lekerekítése illetve átméretezés: <b>vezérlőelemekkel</b>. Kijelölés: <b>kattintással</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools-switch.cpp:105
|
|
|
2351.
|
|
|
<b>Drag</b> to create a 3D box. <b>Drag controls</b> to resize in perspective. <b>Click</b> to select (with <b>Ctrl+Alt</b> for single faces).
|
|
|
|
|
3D téglatest létrehozása: <b>húzással</b>. Perspektivikus átméretezés: a <b>vezérlőelemek húzásával</b>. Kijelölés: <b>kattintással</b> (egyetlen oldal: <b>Ctrl+Alt</b> lenyomásával).
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools-switch.cpp:106
|
|
|
2352.
|
|
|
<b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or segment. <b>Click</b> to select.
|
|
|
|
|
Ellipszis létrehozása: <b>húzással</b>. Ellipszisív vagy -cikk létrehozása: <b>vezérlőelemekkel</b>. Kijelölés: <b>kattintással</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools-switch.cpp:107
|
