Ubuntu
inkscape package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
2274 → 2283 of 5744 results First • • • Last
2274.
Spray with copies
Másolatok felfestése
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:1380 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:360
2275.
Spray with clones
Klónok felfestése
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:1384 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:367
2276.
Spray in single path
Egyetlen útvonal felfestése
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:1388
2277.
<b>Rectangle</b>
<b>Téglalap</b>
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/sp-rect.cpp:223
2278.
<b>Spiral</b> with %3f turns
 
TRANSLATORS: since turn count isn't an integer, please adjust the
string as needed to deal with an localized plural forms.
%3f fordulatú <b>spirál</b>
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/sp-spiral.cpp:325
2279.
<b>Star</b> with %d vertex
<b>Star</b> with %d vertices
%d csúcsú <b>csillag</b>
Translated and reviewed by Arpad Biro
%d csúcsú <b>csillag</b>
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/sp-star.cpp:309
2280.
<b>Polygon</b> with %d vertex
<b>Polygon</b> with %d vertices
%d csúcsú <b>sokszög</b>
Translated and reviewed by Arpad Biro
%d csúcsú <b>sokszög</b>
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/sp-star.cpp:313
2281.
<b>Conditional group</b> of <b>%d</b> object
<b>Conditional group</b> of <b>%d</b> objects
<b>%d</b> objektumot tartalmazó <b>feltételes csoport</b>
Translated by Arpad Biro
Reviewed by Gabor Kelemen
<b>%d</b> objektumot tartalmazó <b>feltételes csoport</b>
Translated by Arpad Biro
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/sp-switch.cpp:100
2282.
&lt;no name found&gt;
 
TRANSLATORS: For description of font with no name.
&lt;név nem található&gt;
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/sp-text.cpp:419
2283.
<b>Text on path</b>%s (%s, %s)
<b>Útvonalon levő szöveg</b>%s (%s, %s)
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/sp-text.cpp:431
2274 → 2283 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Valavanis, Arpad Biro, Balázs Meskó, Balázs Úr, Bryce Harrington, Gabor Kelemen, Kees Cook, Muszela Balázs, Peter Bojtos, Péter Trombitás, Robert Ancell.