Ubuntu
inkscape package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
2214 → 2223 of 5744 results First • • • Last
2214.
<b>Linked flowed text</b> (%d character%s)
<b>Linked flowed text</b> (%d characters%s)
<b>Kapcsolt tördelt szöveg</b> (%d karakter%s)
Translated by Alex Valavanis
<b>Kapcsolt tördelt szöveg</b> (%d karakter%s)
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/sp-flowtext.cpp:383
2215.
Guides Around Page
Segédvonalak a lap köré
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/sp-guide.cpp:291
2216.
<b>Shift+drag</b> to rotate, <b>Ctrl+drag</b> to move origin, <b>Del</b> to delete
elforgatás: <b>Shift+húzással</b>, origó áthelyezése: <b>Ctrl+húzással</b>, törlés: <b>Del</b>
Translated by Kees Cook
Located in ../src/sp-guide.cpp:495
2217.
vertical, at %s
függőleges, pozíció: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/sp-guide.cpp:499
2218.
horizontal, at %s
vízszintes, pozíció: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/sp-guide.cpp:502
2219.
at %d degrees, through (%s,%s)
%d fokos szög, áthalad itt: (%s,%s)
Translated by Kees Cook
Located in ../src/sp-guide.cpp:507
2220.
embedded
beágyazott
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/sp-image.cpp:517
2221.
<b>Image with bad reference</b>: %s
<b>Helytelen képhivatkozás</b>: %s
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/sp-image.cpp:1126
2222.
<b>Image</b> %d &#215; %d: %s
%d &#215; %d méretű <b>kép</b>: %s
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/sp-image.cpp:1127
2223.
<b>Ctrl</b>: snap angle
<b>Ctrl</b>: szöghöz való illesztés
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:249
2214 → 2223 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Valavanis, Arpad Biro, Balázs Meskó, Balázs Úr, Bryce Harrington, Gabor Kelemen, Kees Cook, Muszela Balázs, Peter Bojtos, Péter Trombitás, Robert Ancell.