|
|
518.
|
|
|
Reroute connector
|
|
|
|
|
Preusmjeri poveznicu
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:773
|
|
|
519.
|
|
|
Create connector
|
|
|
|
|
Stvori poveznicu
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:926
|
|
|
520.
|
|
|
Finishing connector
|
|
|
|
|
Završetak poveznice
|
|
Translated by
Tomislav Pavlović
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
|
|
|
521.
|
|
|
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
|
|
|
<b>Završna točka poveznice</b>: povucite za preusmjeravanje ili povezivanje na novi oblik
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
|
|
|
522.
|
|
|
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
|
|
|
Odaberite <b>najmanje jedan objekt koji nije poveznica</b>.
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
|
|
|
523.
|
|
|
Make connectors avoid selected objects
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
|
|
|
524.
|
|
|
Make connectors ignore selected objects
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
|
|
|
525.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Aktivni sloj je sakriven.</b> Onemogućite sakrivanje kako bi mogli crtati po njemu.
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|
|
|
526.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Aktivni sloj je zaključan.</b> Otključajte ga kako bi mogli crtati po njemu.
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
|
527.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
|
Nema više umanjenja.
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|
