Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9951004 of 5744 results
995.
Could not create extension error log file '%s'
Impossible de créer le fichier d’erreur de l’extension[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
In upstream:
Impossible de créer le journal d'erreurs de l'extension[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
Suggested by Sylvain Chiron
Located in ../src/extension/extension.cpp:670
996.
Name:
Nom[nbsp]:
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/extension/extension.cpp:778 ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:2
997.
ID:
ID[nbsp]:
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/extension/extension.cpp:779
998.
State:
État[nbsp]:
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/extension/extension.cpp:780
999.
Loaded
Chargée
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/extension/extension.cpp:780
1000.
Unloaded
Non chargée
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/extension/extension.cpp:780
1001.
Deactivated
Désactivée
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/extension/extension.cpp:780
1002.
Currently there is no help available for this Extension. Please look on the Inkscape website or ask on the mailing lists if you have questions regarding this extension.
Aucune aide n'est actuellement disponible pour cette extension. Veuillez vous référer au site internet d'Inkscape ou aux listes de diffusion pour toute question relative à celle-ci.
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/extension/extension.cpp:820
1003.
Inkscape has received additional data from the script executed. The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected.
Inkscape a reçu des données additionnelles du script exécuté. Le script n'a pas retourné d'erreur, mais ceci peut indiquer que les résultats ne sont pas ceux attendus.
Translated by Matiphas
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/extension/implementation/script.cpp:1111
1004.
Null external module directory name. Modules will not be loaded.
Le nom de dossier des modules externes est vide. Les modules ne seront pas chargés.
Translated by jazzynico
Located in ../src/extension/init.cpp:288
9951004 of 5744 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, marjo, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.