Ubuntu
inkscape package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “inkscape”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
499 → 508 of 5744 results First • • • Last
499.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Maj</b>[nbsp]: dessiner autour du point de départ
Translated by Matiphas
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
500.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Ellipse</b>[nbsp]: %s[nbsp]×[nbsp]%s (contrainte au ratio %d:%d)[nbsp]; <b>Maj</b> pour dessiner autour du point de départ
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
501.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Ellipse</b>[nbsp]: %s[nbsp]×[nbsp]%s[nbsp]; <b>Ctrl</b> pour dessiner des cercles ou des ellipses de ratio entier[nbsp]; <b>Maj</b> pour dessiner autour du point de départ
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
502.
Create ellipse
Créer une ellipse
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
503.
Change perspective (angle of PLs)
Changer la perspective[nbsp](angle des LP)
Translated by Florent Becker
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
504.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
 
status text
<b>Boîte 3D</b>[nbsp]; <b>Maj</b> pour extruder suivant l'axe Z
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
505.
Create 3D box
Créer une boîte 3D
Translated by Florent Becker
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
506.
<b>3D Box</b>
<b>Boîte 3D</b>
Translated by Florent Becker
Located in ../src/box3d.cpp:327
507.
Color profiles directory (%s) is unavailable.
Le dossier des profils de couleur (%s) est indisponible.
Translated by jazzynico
Located in ../src/color-profile.cpp:860
508.
(invalid UTF-8 string)
(chaîne UTF-8 invalide)
Translated by jazzynico
Located in ../src/color-profile.cpp:932 ../src/color-profile.cpp:949
499 → 508 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, marjo, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.