|
|
498.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>[nbsp]: dessiner un cercle ou une ellipse de ratio entier, un arc de cercle/camembert
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
<b>Ctrl</b>[nbsp]: dessiner des cercles ou des ellipses de ratio entier, forcer la modification des angles des arcs/camemberts par incréments
|
|
|
Suggested by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
|
|
|
499.
|
|
|
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Maj</b>[nbsp]: dessiner autour du point de départ
|
|
Translated by
Matiphas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
|
|
|
500.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Ellipse</b>[nbsp]: %s[nbsp]×[nbsp]%s (contrainte au ratio %d:%d)[nbsp]; <b>Maj</b> pour dessiner autour du point de départ
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
|
|
|
501.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Ellipse</b>[nbsp]: %s[nbsp]×[nbsp]%s[nbsp]; <b>Ctrl</b> pour dessiner des cercles ou des ellipses de ratio entier[nbsp]; <b>Maj</b> pour dessiner autour du point de départ
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
|
|
|
502.
|
|
|
Create ellipse
|
|
|
|
|
Créer une ellipse
|
|
Translated and reviewed by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
|
|
|
503.
|
|
|
Change perspective (angle of PLs)
|
|
|
|
|
Changer la perspective[nbsp](angle des LP)
|
|
Translated by
Florent Becker
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
|
|
|
504.
|
|
|
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
|
|
|
status text
|
|
|
|
|
<b>Boîte 3D</b>[nbsp]; <b>Maj</b> pour extruder suivant l'axe Z
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
|
|
|
505.
|
|
|
Create 3D box
|
|
|
|
|
Créer une boîte 3D
|
|
Translated by
Florent Becker
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
|
|
|
506.
|
|
|
<b>3D Box</b>
|
|
|
|
|
<b>Boîte 3D</b>
|
|
Translated by
Florent Becker
|
|
|
|
Located in
../src/box3d.cpp:327
|
|
|
507.
|
|
|
Color profiles directory (%s) is unavailable.
|
|
|
|
|
Le dossier des profils de couleur (%s) est indisponible.
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/color-profile.cpp:860
|
