|
|
4933.
|
|
|
No object selected. Please select the object you want to assign a view to and then press apply. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aucun objet sélectionné. Veuillez sélectionner l'objet auquel vous souhaitez affecter une vue puis cliquez sur Appliquer.
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/jessyInk_view.py:78
|
|
|
4934.
|
|
|
No style attribute found for id: %s
|
|
|
|
|
L'attribut de style de l'identifiant %s n'a pu être trouvé
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/markers_strokepaint.py:82
|
|
|
4935.
|
|
|
unable to locate marker: %s
|
|
|
|
|
Impossible de localiser le marqueur %s
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/markers_strokepaint.py:136
|
|
|
4936.
|
|
|
This extension requires two selected paths.
|
|
|
|
|
Cette extension nécessite la sélection de deux chemins.
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/pathalongpath.py:207
../share/extensions/pathscatter.py:226 ../share/extensions/perspective.py:52
|
|
|
4937.
|
|
|
Please first convert objects to paths! (Got [%s].)
|
|
|
|
|
Veuillez d’abord convertir les objets en chemins[nbsp]! (Obtenu [%s].)
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Veuillez d'abord convertir les objets en chemins ! (Obtenu [%s].)
|
|
|
Suggested by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/pathmodifier.py:235
|
|
|
4938.
|
|
|
Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are required by this extension. Please install them and try again. On a Debian-like system this can be done with the command, sudo apt-get install python-numpy.
|
|
|
|
|
Échec lors de l'import des modules numpy ou numpy.linalg. Ces modules sont nécessaires à cette extension. Veuillez les installer et réessayer. Sur un système de type Debian, cette installation peut être réalisée avec la commande[nbsp]: sudo apt-get install python-numpy
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/perspective.py:44
|
|
|
4939.
|
|
|
The first selected object is of type '%s'.
Try using the procedure Path->Object to Path. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le premier objet sélectionné est de type « [nbsp]%s [nbsp]».
Essayez la commande Chemin>Objet en chemin. |
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Le premier objet sélectionné est de type « [nbsp]%s [nbsp]».
Essayez la commande Chemin > Objet en chemin. |
|
|
Suggested by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/perspective.py:60 ../share/extensions/summersnight.py:49
|
|
|
4940.
|
|
|
This extension requires that the second selected path be four nodes long.
|
|
|
|
|
Cette extension exige que le second chemin sélectionné contienne quatre nœuds.
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/perspective.py:67 ../share/extensions/summersnight.py:57
|
|
|
4941.
|
|
|
The second selected object is a group, not a path.
Try using the procedure Object->Ungroup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le second objet sélectionné n'est pas un chemin mais un groupe.
Essayez la commande Objet>Dégrouper. |
|
Translated by
jazzynico
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/perspective.py:93 ../share/extensions/summersnight.py:90
|
|
|
4942.
|
|
|
The second selected object is not a path.
Try using the procedure Path->Object to Path. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le second objet sélectionné n'est pas un chemin.
Essayez la commande Chemin>Objet en chemin. |
|
Translated by
jazzynico
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/perspective.py:95 ../share/extensions/summersnight.py:92
|
