Ubuntu
inkscape package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “inkscape”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1421 → 1430 of 5744 results First • • • Last
1421.
Custom
Personnaliser
Translated by Michel ABASSI
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Personnalisée
Suggested by Matiphas
Located in ../src/extension/internal/filter/textures.h:81 ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:8 ../share/extensions/restack.inx.h:4
1422.
Set the custom task
Définir une tâche personnalisée
Translated by jazzynico
Located in ../src/interface.cpp:836
1423.
Wide
Large
Translated by Florent Becker
Located in ../src/extension/internal/filter/distort.h:79 ../src/extension/internal/filter/textures.h:76
1424.
Setup for widescreen work
Paramétrage pour écran large
Translated by jazzynico
Located in ../src/ui/interface.cpp:765
1425.
Verb "%s" Unknown
Verbe «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/interface.cpp:875
1426.
Open _Recent
Documents _récents
Translated by Florent Becker
Located in ../src/ui/interface.cpp:910
1427.
Enter group #%s
 
TRANSLATORS: #%s is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number.
Entrer dans le groupe #%s
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/interface.cpp:1071
1428.
Go to parent
Sélectionner le parent
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/interface.cpp:1473
1429.
Drop color
Déposer la couleur
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/interface.cpp:1018 ../src/ui/interface.cpp:1104 ../src/ui/interface.cpp:1207 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:543
1430.
Drop color on gradient
Déposer la couleur dans le dégradé
Translated by Florent Becker
Located in ../src/ui/interface.cpp:1057 ../src/ui/interface.cpp:1167
1421 → 1430 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, marjo, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.