|
|
4767.
|
|
|
Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha
|
|
|
|
|
Capturer à la fois la couleur et l'alpha (opacité) sous le curseur[nbsp]; Sinon, ne capturer que la couleur visible pré-multipliée par l'alpha
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Capturer à la fois la couleur et l'alpha (opacité) sous le curseur[nbsp]; sinon, ne capturer que la couleur visible multipliée par l'alpha
|
|
|
Suggested by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:91
|
|
|
4891.
|
|
|
No xlink:href or sodipodi:absref attributes found, or they do not point to an existing file! Unable to embed image.
|
|
|
|
|
Les attributs xlink:href et sodipodi:absref n’ont pas été trouvés, ou n’indiquent pas un fichier existant[nbsp]! Impossible d’incorporer l’image.
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Les attributs xlink:href et sodipodi:absref n'ont pas été trouvés, ou n'indiquent pas un fichier existant ! Impossible d'incorporer l'image.
|
|
|
Suggested by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/embedimage.py:83
|
|
|
4937.
|
|
|
Please first convert objects to paths! (Got [%s].)
|
|
|
|
|
Veuillez d’abord convertir les objets en chemins[nbsp]! (Obtenu [%s].)
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Veuillez d'abord convertir les objets en chemins ! (Obtenu [%s].)
|
|
|
Suggested by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/pathmodifier.py:235
|
|
|
4939.
|
|
|
The first selected object is of type '%s'. 
Try using the procedure Path->Object to Path. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le premier objet sélectionné est de type « [nbsp]%s [nbsp]».
Essayez la commande Chemin>Objet en chemin. |
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Le premier objet sélectionné est de type « [nbsp]%s [nbsp]».
Essayez la commande Chemin > Objet en chemin. |
|
|
Suggested by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/perspective.py:60 ../share/extensions/summersnight.py:49
|
|
|
4946.
|
|
|
Try selecting "Edge Specified" in the Model File tab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Essayez de sélectionner « [nbsp]défini par les bords [nbsp]» dans l’onglet Fichier modèle.
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Essayez de sélectionner « [nbsp]défini par les bords [nbsp]» dans l'onglet Fichier modèle .
|
|
|
Suggested by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/polyhedron_3d.py:339
|
|
|
4948.
|
|
|
Try selecting "Face Specified" in the Model File tab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Essayez de sélectionner « [nbsp]défini par les facettes [nbsp]» dans l’onglet Fichier modèle.
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Essayez de sélectionner « [nbsp]défini par les facettes [nbsp]» dans l'onglet Fichier modèle .
|
|
|
Suggested by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/polyhedron_3d.py:346
|
|
|
4966.
|
|
|
The directory "%s" does not exists.
|
|
|
|
|
Le dossier «[nbsp]%s[nbsp]» n'existe pas.
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Le dossier "%s" n'existe pas.
|
|
|
Suggested by
BabyGeek
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/webslicer_export.py:71
|
|
|
4979.
|
|
|
Open files saved with Adobe Illustrator 8.0 or older
|
|
|
|
|
Ouvrir des fichiers enregistrés avec Adobe Illustrator 8.0 ou antérieur
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Ouvrir des fichiers créés avec Adobe Illustrator 8.0 ou antérieur
|
|
|
Suggested by
Florent Becker
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/ai_input.inx.h:3
|
|
|
5050.
|
|
|
Nine-Point Circle
|
|
|
|
|
Cercle d’Euler
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Cercle d'Euler
|
|
|
Suggested by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:18
|
|
|
5067.
|
|
|
This extension draws constructions about a triangle defined by the first 3 nodes of a selected path. You may select one of preset objects or create your own ones.
All units are the Inkscape's pixel unit. Angles are all in radians.
You can specify a point by trilinear coordinates or by a triangle centre function.
Enter as functions of the side length or angles.
Trilinear elements should be separated by a colon: ':'.
Side lengths are represented as 's_a', 's_b' and 's_c'.
Angles corresponding to these are 'a_a', 'a_b', and 'a_c'.
You can also use the semi-perimeter and area of the triangle as constants. Write 'area' or 'semiperim' for these.
You can use any standard Python math function:
ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i);
modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x);
acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y);
cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x);
cosh(x); sinh(x); tanh(x)
Also available are the inverse trigonometric functions:
sec(x); csc(x); cot(x)
You can specify the radius of a circle around a custom point using a formula, which may also contain the side lengths, angles, etc. You can also plot the isogonal and isotomic conjugate of the point. Be aware that this may cause a divide-by-zero error for certain points.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cette extension trace une construction à partir d’un triangle défini par les trois premiers nœuds d’un chemin sélectionné. Vous devez sélectionner un objet prédéfini ou en créer un nouveau.
Toutes les unités de mesure sont exprimées en pixels Inkscape. Les angles sont en radians.
Vous pouvez spécifier un point par coordonnées trilinéaires ou une fonction du centre du triangle.
Entrez comme fonction la taille des côtés ou les angles.
Les éléments trilinéaires doivent être séparés par un deux-points (:).
Les tailles de côté sont représentées sous la forme « [nbsp]s_a [nbsp]», « [nbsp]s_b [nbsp]» et « [nbsp]s_c [nbsp]».
Les angles correspondants sont sous la forme « [nbsp]a_a [nbsp]», « [nbsp]a_b [nbsp]» et « [nbsp]a_c [nbsp]».
Vous pouvez également utiliser le semi-périmètre ou l’aire du triangle comme constante. Dans ce cas, écrivez « [nbsp]area [nbsp]» ou « [nbsp]semiperim [nbsp]».
Vous pouvez utiliser les fonctions mathématiques standard de Python [nbsp]:
ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i);
modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x);
acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y);
cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x);
cosh(x); sinh(x); tanh(x).
Les fonctions trigonométriques inverses sont également disponibles [nbsp]:
sec(x); csc(x); cot(x)
Vous pouvez spécifier le rayon d’un cercle autour d’un point personnalisé en utilisant une fonction pouvant également contenir les tailles de côté, les angles, etc. Vous pouvez également tracer les conjuguées isogonales et isotomiques du point. Soyez conscient que cela peut provoquer une erreur de type division par zéro pour certains points.
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Cette extension trace une construction à partir d'un triangle défini par les trois premiers nœuds d'un chemin sélectionné. Vous devez sélectionner un objet prédéfini ou en créer un nouveau.
Toutes les unités de mesure sont exprimées en pixels Inkscape. Les angles sont en radians.
Vous pouvez spécifier un point par coordonnées trilinéaires ou une fonction du centre du triangle.
Entrez comme fonction la taille des côtés ou les angles.
Les éléments trilinéaires doivent être séparés par un deux-points (:).
Les tailles de côté sont représentées sous la forme 's_a', 's_b' et 's_c'.
Les angles correspondants sont sous la forme 'a_a', 'a_b' et 'a_c'.
Vous pouvez également utiliser le semi-périmètre ou l'aire du triangle comme constante. Dans ce cas, écrivez 'area' ou 'semiperim'.
Vous pouvez utiliser les fonctions mathématiques standard de Python [nbsp]:
ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i);
modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x);
acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y);
cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x);
cosh(x); sinh(x); tanh(x).
Les fonctions trigonométriques inverses sont également disponibles [nbsp]:
sec(x); csc(x); cot(x)
Vous pouvez spécifier le rayon d'un cercle autour d'un point personnalisé en utilisant une fonction pouvant également contenir les tailles de côté, les angles, etc. Vous pouvez également tracer les conjuguées isogonales et isotomiques du point. Soyez conscient que cela peut provoquer une erreur de type division par zéro pour certains points.
|
|
|
Suggested by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:36
|
