|
518.
|
|
|
Reroute connector
|
|
|
|
Rerouter un connecteur
|
|
Translated and reviewed by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:773
|
|
519.
|
|
|
Create connector
|
|
|
|
Créer un connecteur
|
|
Translated and reviewed by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:926
|
|
520.
|
|
|
Finishing connector
|
|
|
|
Tracé du connecteur terminé
|
|
Translated and reviewed by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
|
|
521.
|
|
|
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
|
|
<b>Fin de connecteur</b>[nbsp] : déplacer pour rerouter ou connecter à de nouvelles formes
|
|
Translated by
Matiphas
|
|
Reviewed by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
|
|
522.
|
|
|
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
|
|
Sélectionner <b>au moins un objet non connecteur</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
|
|
523.
|
|
|
Make connectors avoid selected objects
|
|
|
|
Faire éviter les objets sélectionnés par les connecteurs
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
|
|
524.
|
|
|
Make connectors ignore selected objects
|
|
|
|
Faire ignorer les objets sélectionnés par les connecteurs
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
|
|
525.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
<b>Le calque actuel est caché</b>. Montrez-le si vous voulez pouvoir y dessiner.
|
|
Translated by
Simon THOBY
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
<b>Le calque actif est masqué</b>. Rendez-le visible pour pouvoir y dessiner.
|
|
|
Suggested by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|
|
526.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
<b>Le calque actuel est verrouillé</b>. Déverrouillez-le pour pouvoir y dessiner.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
<b>Le calque actif est verrouillé</b>. Déverrouillez-le pour pouvoir y dessiner.
|
|
|
Suggested by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
527.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
Plus de zoom précédent.
|
|
Translated by
Matiphas
|
|
Reviewed by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|