Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
508517 of 5744 results
508.
(invalid UTF-8 string)
(chaîne UTF-8 invalide)
Translated by jazzynico
Located in ../src/color-profile.cpp:932 ../src/color-profile.cpp:949
509.
None
Aucun
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/input.cpp:742 ../src/ui/dialog/input.cpp:743 ../src/ui/dialog/input.cpp:1571 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:46 ../share/extensions/plotter.inx.h:24
510.
Add a new connection point
Ajouter un nouveau point de connexion
Translated by jazzynico
Located in ../src/conn-avoid-ref.cpp:238
511.
Move a connection point
Déplacer un point de connexion
Translated by jazzynico
Located in ../src/conn-avoid-ref.cpp:263
512.
Remove a connection point
Supprimer un point de connexion
Translated by jazzynico
Located in ../src/conn-avoid-ref.cpp:283
513.
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
<b>Point de connnection</b>[nbsp]: cliquer ou déplacer pour créer un nouveau connecteur
Translated by Matiphas
Reviewed by Matiphas
Located in ../src/connector-context.cpp:236
514.
<b>Connection point</b>: click to select, drag to move
<b>Point de connexion</b>[nbsp]: cliquer pour sélectionner, glisser pour déplacer
Translated by jazzynico
Located in ../src/connector-context.cpp:237
515.
Creating new connector
Création d'un nouveau connecteur
Translated by Matiphas
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
516.
Connector endpoint drag cancelled.
Déplacement de fin de connecteur annulé.
Translated by Florent Becker
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
517.
Connection point drag cancelled.
Déplacement du point de connexion annulé.
Translated by jazzynico
Located in ../src/connector-context.cpp:1189
508517 of 5744 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, marjo, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.