|
|
3657.
|
|
|
Retract handle
|
|
|
|
|
Retracter la poignée
|
|
Translated and reviewed by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1590
|
|
|
3658.
|
|
|
<b>Shift+Ctrl</b>: scale uniformly about the rotation center
|
| Context: |
|
Transform handle tip
|
|
|
|
|
<b>Maj+Ctrl</b>[nbsp]: redimensionner uniformément autour du centre de rotation
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:203
|
|
|
3659.
|
|
|
<b>Ctrl:</b> scale uniformly
|
| Context: |
|
Transform handle tip
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>[nbsp]: redimensionner uniformément
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:205
|
|
|
3660.
|
|
|
<b>Shift+Alt</b>: scale using an integer ratio about the rotation center
|
| Context: |
|
Transform handle tip
|
|
|
|
|
<b>Maj+Alt</b>[nbsp]: redimensionne avec un facteur entier autour du centre de rotation
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:210
|
|
|
3661.
|
|
|
<b>Shift</b>: scale from the rotation center
|
| Context: |
|
Transform handle tip
|
|
|
|
|
<b>Maj</b>[nbsp]: redimensionner à partir du centre de rotation
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:212
|
|
|
3662.
|
|
|
<b>Alt</b>: scale using an integer ratio
|
| Context: |
|
Transform handle tip
|
|
|
|
|
<b>Alt</b>[nbsp]: redimensionner avec un facteur entier
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:215
|
|
|
3663.
|
|
|
<b>Scale handle</b>: drag to scale the selection
|
| Context: |
|
Transform handle tip
|
|
|
|
|
<b>Poignée de mise à l'échelle</b>[nbsp]: cliquer-glisser pour redimensionner la sélection
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:217
|
|
|
3664.
|
|
|
Scale by %.2f%% x %.2f%%
|
| Context: |
|
Transform handle tip
|
|
|
|
|
Redimensionner de %.2f[nbsp]%%[nbsp]×[nbsp]%.2f[nbsp]%%
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:222
|
|
|
3665.
|
|
|
<b>Shift+Ctrl</b>: rotate around the opposite corner and snap angle to %f° increments
|
| Context: |
|
Transform handle tip
|
|
|
|
|
<b>Maj+Ctrl</b>[nbsp]: tourner autour du coin opposé par incréments de %f°
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:449
|
|
|
3666.
|
|
|
<b>Shift</b>: rotate around the opposite corner
|
| Context: |
|
Transform handle tip
|
|
|
|
|
<b>Maj</b>[nbsp]: tourner autour du coin opposé
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:452
|
