|
|
2764.
|
|
|
Tagalog
|
|
|
|
|
Tagalog
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Tagal
|
|
|
Suggested by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/glyphs.cpp:103 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:193
|
|
|
2771.
|
|
|
Osmanya
|
|
|
|
|
Osmanais
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Osmanya
|
|
|
Suggested by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/glyphs.cpp:110
|
|
|
3075.
|
|
|
Miscellaneous:
|
|
|
|
|
Divers[nbsp]:
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Divers
|
|
|
Suggested by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:627
|
|
|
3222.
|
|
|
Force repeating of the same path command (for example, 'L 1,2 L 3,4' instead of 'L 1,2 3,4')
|
|
|
|
|
Si coché, impose la répétition de la même commande de chemin (écrit «[nbsp]L 1,2 L 3,4[nbsp]» à la place de «[nbsp]L 1,2 3,4[nbsp]»).
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Si coché, impose la répétition de la même commande de chemin (écrit 'L 1,2 L 3,4' à la place de 'L 1,2 3,4').
|
|
|
Suggested by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:941
|
|
|
3681.
|
|
|
<b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or drawing tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
|
|
|
|
|
<b>Bienvenue dans Inkscape[nbsp]!</b> Utilisez les outils de formes ou de dessin à main levée pour créer des objets[nbsp]; utilisez les sélecteurs (flèches) pour les déplacer ou les modifier.
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
<b>Bienvenue dans Inkscape !</b> Utilisez les outils de formes ou de dessin à main levée pour créer des objets; utilisez les sélecteurs (flèches) pour les déplacer ou les modifier.
|
|
|
Suggested by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/ui/view/edit-widget.cpp:1087
|
|
|
3891.
|
|
|
Cut selection to clipboard
|
|
|
|
|
Couper la sélection vers le presse-papier
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Couper la sélection vers le presse-papiers
|
|
|
Suggested by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2471
|
|
|
3893.
|
|
|
Copy selection to clipboard
|
|
|
|
|
Copier la sélection vers le presse-papier
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Copier la sélection vers le presse-papiers
|
|
|
Suggested by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2473
|
|
|
4219.
|
|
|
Edit the ID, locked and visible status, and other object properties
|
|
|
|
|
Éditer l'Id, les statuts de visibilité et de verrouillage et autres propriétés des objets
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Éditer l'ID, les statuts de visibilité et de verrouillage et d'autres propriétés des objets
|
|
|
Suggested by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2955
|
|
|
4272.
|
|
|
<b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
|
|
|
Display the initial welcome message in the statusbar
|
|
|
|
|
<b>Bienvenue dans Inkscape[nbsp]!</b> Utilisez les formes ou l'outil de dessin à main levée pour créer des objets[nbsp]; utilisez les sélecteurs (flèches) pour les déplacer ou les modifier.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
<b>Bienvenue dans Inkscape!</b> Utilisez les formes ou l'outil de dessin à main levée pour créer des objets; utilisez les sélecteurs (flèches) pour les déplacer ou les modifier.
|
|
|
Suggested by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/desktop-widget.cpp:701
|
|
|
4557.
|
|
|
3D Box: Change perspective (angle of infinite axis)
|
|
|
TODO: use the correct axis here, too
|
|
|
|
|
Boîte 3D[nbsp]: changer la perspective (angle de ligne d'horizon)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Boîte 3D[nbsp]: Changer la perspective (angle de ligne d'horizon)
|
|
|
Suggested by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:233
|
