|
|
3637.
|
|
|
<b>%s</b>: drag to shape the path (more: Shift, Ctrl, Alt)
|
| Context: |
|
Path node tip
|
|
|
|
|
<b>%s</b>[nbsp]: cliquer-glisser pour modeler le chemin (plus[nbsp]: Maj, Ctrl, Alt)
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tool/node.cpp:1448
|
|
|
3638.
|
|
|
<b>%s</b>: drag to shape the path, click to toggle scale/rotation handles (more: Shift, Ctrl, Alt)
|
| Context: |
|
Path node tip
|
|
|
|
|
<b>%s</b>[nbsp]: cliquer-glisser pour modeler le chemin, cliquer pour basculer entre les poignées de sélection et de rotation (plus[nbsp]: Maj, Ctrl, Alt)
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tool/node.cpp:1454
|
|
|
3639.
|
|
|
<b>%s</b>: drag to shape the path, click to select only this node (more: Shift, Ctrl, Alt)
|
| Context: |
|
Path node tip
|
|
|
|
|
<b>%s</b>[nbsp]: cliquer-glisser pour modeler le chemin, cliquer pour sélectionner seulement ce nœud (plus[nbsp]: Maj, Ctrl, Alt)
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tool/node.cpp:1458
|
|
|
3640.
|
|
|
Move node by %s, %s
|
| Context: |
|
Path node tip
|
|
|
|
|
Déplacement du nœud de %s, %s
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tool/node.cpp:1474
|
|
|
3641.
|
|
|
Symmetric node
|
|
|
|
|
Nœud symétrique
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tool/node.cpp:1485
|
|
|
3642.
|
|
|
Auto-smooth node
|
|
|
|
|
Nœud automatique
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tool/node.cpp:1486
|
|
|
3643.
|
|
|
<b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection, click to toggle object selection
|
| Context: |
|
Node tool tip
|
|
|
|
|
<b>Maj</b>[nbsp]: cliquer-glisser pour ajouter des nœuds à la sélection, cliquer pour inverser l'état de sélection de l'objet
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:644
|
|
|
3644.
|
|
|
<b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection
|
| Context: |
|
Node tool tip
|
|
|
|
|
<b>Maj</b>[nbsp]: cliquer-glisser pour ajouter des nœuds à la sélection
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:648
|
|
|
3645.
|
|
|
<b>%u of %u</b> node selected.
|
|
|
|
<b>%u of %u</b> nodes selected.
|
|
|
|
|
<b>%u</b> objet sur <b>%u</b> sélectionné.
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
<b>%u</b> objets sur <b>%u</b> sélectionnés.
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:677
|
|
|
3646.
|
|
|
%s Drag to select nodes, click to edit only this object (more: Shift)
|
| Context: |
|
Node tool tip
|
|
|
|
|
%s Cliquer-glisser pour sélectionner des nœuds, cliquer pour sélectionner seulement cet objet (plus d'actions avec Maj)
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:684
|
