Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1093 → 1102 of 5744 results First • • • Last
1093.
Shade selected bitmap(s) simulating distant light source.
Ausgewählte Bitmaps mittels simulierter entfernter Lichtquelle tönen
Translated by UweSch
Located in ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:49
1094.
Sharpen selected bitmap(s).
Schärft Ausgewählte Bitmaps.
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:46
1095.
Solarize selected bitmap(s), like overexposing photographic film.
Ausgewählte Bitmaps solarisieren, wie übersättigter Film
Translated by UweSch
Located in ../src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp:46
1096.
Dither
Zittern
Translated by UweSch
Located in ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:37
1097.
Randomly scatter pixels in selected bitmap(s), within the given radius of the original position
Pixel in ausgewählten Bitmap(s) zufällig im angegebenen Radius um den Ursprung verteilen
Translated by Hachmann
Located in ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:45
1098.
Swirl
Verwirbeln
Translated by Colin Marquardt
Located in ../share/filters/filters.svg.h:634 ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:37
1099.
Degrees
Grad
Translated by Colin Marquardt
Located in ../share/extensions/grid_polar.inx.h:5
1100.
Swirl selected bitmap(s) around center point.
Verwirbelt ausgewählte Bitmap(s) um den Mittelpunkt.
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:44
1101.
Threshold
 
TRANSLATORS: see http://docs.gimp.org/en/gimp-tool-threshold.html
Schwellwert
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:38
1102.
Threshold selected bitmap(s).
Ausgewählte Bitmaps mit einem Schwellwert auf zwei Farben reduzieren.
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:45
1093 → 1102 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Lins, Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Markus Graube, Martin Weil, Merlin Schumacher, Michael Basse, Patrick Storz, Simeon, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.