|
|
14.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Сез чыннан да барлык кушымталарның эшен туктатып эшне тәмамларга җыенасызмы?
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:41
|
|
|
15.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Сез чыннан да барлык кушымталарның эшен туктатып эшне санакны сүндереп кабызырга җыенасызмы?
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
16.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Сез чыннан да барлык кушымталарның эшен туктатып санакны сүндерергә җыенасызмы?
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
17.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Эшне тәмамлау
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:47
|
|
|
18.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Яңадан башлау
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:48
|
|
|
19.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Сүндерү
|
|
Translated and reviewed by
Самандар
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:49
|
|
|
20.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
button auth
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Эшне тәмамлау
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:55
|
|
|
21.
|
|
|
Restart…
|
| Context: |
|
button auth
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:56
|
|
|
22.
|
|
|
Shut Down…
|
| Context: |
|
button auth
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:57
|
|
|
23.
|
|
|
Restart Instead
|
|
|
TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
there are updates that require restart. It will do a restart
in place of a log out.
|
|
|
|
|
Яңадан башлау
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:63
|
