|
32.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์นี้
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
33.
|
|
|
Ubuntu Help
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:305
|
|
34.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
ตั้งค่าระบบ...
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
35.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
ออกจากระบบ...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
36.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
ออกจากระบบ
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
37.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
ปิดเครื่อง...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
38.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
ปิดเครื่อง
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
39.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
เริ่มเปิดเครื่องใหม่...
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
40.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
เริ่มเปิดเครื่องใหม่
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
41.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
พักเครื่อง
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|