|
|
28.
|
|
|
System %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), followed by the user's name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:383
|
|
|
29.
|
|
|
System (Attention Required)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:189
|
|
|
30.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
ระบบ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
31.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
บัญชีออนไลน์...
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
|
32.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์นี้
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
33.
|
|
|
Ubuntu Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:305
|
|
|
34.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
ตั้งค่าระบบ...
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
35.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
ออกจากระบบ...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
36.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
ออกจากระบบ
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
37.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
ปิดเครื่อง...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
