|
38.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
ปิดเครื่อง
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
39.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
เริ่มเปิดเครื่องใหม่...
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
40.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
เริ่มเปิดเครื่องใหม่
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
41.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
พักเครื่อง
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
42.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
จำศีล
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
43.
|
|
|
Start Screen Saver
|
|
|
|
เริ่มโปรแกรมรักษาหน้าจอ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:681
|
|
44.
|
|
|
Switch User Account…
|
|
|
|
สลับบัญชีผู้ใช้...
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../src/session-menu-mgr.c:875
|
|
45.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
ล็อก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:709
|
|
46.
|
|
|
Lock/Switch Account…
|
|
|
|
ล็อก/สลับบัญชีผู้ใช้...
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:702
|
|
47.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
วาระผู้ใช้ชั่วคราว
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|