|
|
16.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அனைத்து நிரல்களையும் மூடி, உங்களது கணினியை நிறுத்துவதில் நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Raring package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
21.
|
|
|
Restart…
|
| Context: |
|
button auth
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மீள்துவக்கவும்...
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Raring package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
மீள்துவக்கம்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Raring package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:56
|
|
|
22.
|
|
|
Shut Down…
|
| Context: |
|
button auth
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நிறுத்தவும்...
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Raring package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
பணி நிறுத்தம்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Raring package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:57
|
|
|
24.
|
|
|
Restart Instead…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
விடுபதிகைக்குப் பதிலாக மீள்துவக்கவும்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Raring package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:64
|
|
|
25.
|
|
|
Some software updates won’t apply until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சில மென்பொருள் மேம்பாடுகள் கணிணியை மீண்டும் துவக்கும் வரை செயல் புரியாது
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Raring package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:65
|
|
|
27.
|
|
|
System %s (Attention Required)
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), followed by the user's name,
followed by a hint that an item in this menu requires an action from the user
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அமைப்பு %s (கவனம் தேவைப்படுகிறது)
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Raring package "indicator-session"
by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:380
|
|
|
28.
|
|
|
System %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), followed by the user's name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அமைப்பு %s
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Raring package "indicator-session"
by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:383
|
|
|
29.
|
|
|
System (Attention Required)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அமைப்பு (கவனம் தேவைப்படுகிறது)
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Raring package "indicator-session"
by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:189
|
|
|
30.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அமைப்பு
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Raring package "indicator-session"
by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
தொகுதி
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Raring package "indicator-session" by
Zhakanini
|
|
|
&முறைமை
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Raring package "indicator-session" by
Arumugam
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
31.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இணைய கணக்குகள்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Raring package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
