|
|
6.
|
|
|
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Чини да се дугме за поновно покретање не приказује у изборнику сесије.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
|
|
|
Уклања ставку гашења из изборника сесије
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Чини да се дугме за гашење не приказује у изборнику сесије.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Classic Guest Session
|
|
|
|
|
Класична сесија госта
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
|
Покрените сесију госта користећи класичну радну површ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Одјављивање
|
|
Translated by
Предраг Љубеновић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
|
12.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Поновно покретање
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Поново покрени
|
|
|
Suggested by
Предраг Љубеновић
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
|
|
13.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Гашење
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
14.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Да ли сигурно желите да затворите све програме и да се одјавите са рачунара?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да ли сте сигурни да желите да затворите све програме и да се одјавите са рачунара?
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:41
|
|
|
15.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Да ли сигурно желите да затворите све програме и да поново покренете рачунар?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
