|
29.
|
|
|
System (Attention Required)
|
|
|
|
Sistema (Atenção Necessária)
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
In upstream: |
|
Sistema (Requer Atenção)
|
|
|
Suggested by
Bajoja Boy
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:189
|
|
30.
|
|
|
System
|
|
|
|
Sistema
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
31.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
Contas online...
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
32.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
Sobre este computador
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Sobre Este Computador
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
33.
|
|
|
Ubuntu Help
|
|
|
|
Ajuda do Ubuntu
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
In upstream: |
|
Ajuda Ubuntu
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:305
|
|
34.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
Definições...
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
35.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
Terminar a sessão...
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
36.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
Terminar a sessão
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Terminar Sessão
|
|
|
Suggested by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
37.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
Desligar...
|
|
Translated by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
38.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
Desligar
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|