|
41.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
Metre en velha
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
42.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
Ivernar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
43.
|
|
|
Start Screen Saver
|
|
|
|
Aviar l'estalviador d'ecran
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:681
|
|
44.
|
|
|
Switch User Account…
|
|
|
|
Cambiar de compte d’utilizaire…
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../src/session-menu-mgr.c:875
|
|
45.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
Verrolhar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Varrolhar
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:709
|
|
46.
|
|
|
Lock/Switch Account…
|
|
|
|
Verrolhar/Cambiar de compte…
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Varrolhar/Cambiar de compte…
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:702
|
|
47.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
Session convidat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Sesilha convidat
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
48.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
Convidat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|