Ubuntu
indicator-session package

Browsing Luxembourgish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. Luxembourgish (lb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
3 → 12 of 48 results First • • • Last
3.
Remove the Log Out item from the session menu
Den Element "Ofmellen" aus dem Sessiounsmenü ewechmaachen
Translated and reviewed by Edson
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
4.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
Mécht dass de Knäppchen "Ofmellen" net am Sessiounsmenü opdaucht.
Translated and reviewed by Edson
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
5.
Remove the Restart item from the session menu
Den Element "Nei starten" aus dem Sessiounsmenü ewechmaachen
Translated and reviewed by Edson
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
Mécht dass de Knäppchen "Nei starten" net am Sessiounsmenü opdaucht.
Translated and reviewed by Edson
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
7.
Remove the shutdown item from the session menu
Den Element "Ausmaachen" aus dem Sessiounsmenü ewechmaachen
Translated and reviewed by Edson
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
8.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
Mécht dass de Knäppchen "Ausmaachen" net am Sessiounsmenü opdaucht.
Translated and reviewed by Edson
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
9.
Classic Guest Session
Klassesch Gaaschtsessioun
Translated and reviewed by Edson
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
Eng Gaaschtsessioun am klasseschen Desktop starten
Translated and reviewed by Edson
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
11.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Ofmellen
Translated by Edson
Reviewed by Joël Schintgen
Located in ../src/dialog.c:35
12.
Restart
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Nei starten
Translated by Edson
Reviewed by Joël Schintgen
Located in ../src/dialog.c:36
3 → 12 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edson, Joël Schintgen, Pit Wenkin.