|
|
27.
|
|
|
System %s (Attention Required)
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), followed by the user's name,
followed by a hint that an item in this menu requires an action from the user
|
|
|
|
|
سامانه %s (نیازمند توجّه)
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:380
|
|
|
28.
|
|
|
System %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), followed by the user's name
|
|
|
|
|
سامانه %s
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:383
|
|
|
29.
|
|
|
System (Attention Required)
|
|
|
|
|
سامانه (نیازمند توجّه)
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:189
|
|
|
30.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
سامانه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
31.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
حسابهای برخط…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
|
32.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
دربارهٔ این رایانه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
دربارهی این رایانه
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
33.
|
|
|
Ubuntu Help
|
|
|
|
|
راهنمای اوبونتو
|
|
Translated by
Youhanna Parvizinejad
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:305
|
|
|
34.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
تنظیمات سامانه…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
35.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
خروج…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
36.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
خروج
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
