Ubuntu
indicator-printers package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “indicator-printers”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Print Indicator trunk series template indicator-printers.

4 → 13 of 13 results First • • Next • Last
4.
Printing Problem
Problem med utskriften
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Utskriftsproblem
Norwegian Nynorsk indicator-printers in Ubuntu Raring package "indicator-printers" by Andreas N.
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:115
5.
_Settings…
_Innstillinger…
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
_Innstillingar …
Norwegian Nynorsk indicator-printers in Ubuntu Raring package "indicator-printers" by Andreas N.
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:131
6.
The printer “%s” is low on paper.
Skriveren “%s” har lite papir igjen.
Translated by Roy S
Reviewed by Roy S
Suggestions:
Skrivaren «%s» har lite papir.
Norwegian Nynorsk indicator-printers in Ubuntu Raring package "indicator-printers" by Andreas N.
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:297
7.
The printer “%s” is out of paper.
Skriveren “%s” er tom for papir.
Translated by Roy S
Reviewed by Roy S
Suggestions:
Skrivaren «%s» er tom for papir.
Norwegian Nynorsk indicator-printers in Ubuntu Raring package "indicator-printers" by Andreas N.
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:298
8.
The printer “%s” is low on toner.
Skriveren “%s” er nesten tom for blekk.
Translated by Roy S
Reviewed by Roy S
Suggestions:
Skrivaren «%s» har lite tonar.
Norwegian Nynorsk indicator-printers in Ubuntu Raring package "indicator-printers" by Andreas N.
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:299
9.
The printer “%s” is out of toner.
Skriveren “%s” er tom for blekk.
Translated by Roy S
Reviewed by Roy S
Suggestions:
Skrivaren «%s» er tom for tonar.
Norwegian Nynorsk indicator-printers in Ubuntu Raring package "indicator-printers" by Andreas N.
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:300
10.
A cover is open on the printer “%s”.
Et deksel er åpent på skriver “%s”.
Translated by Roy S
Reviewed by Roy S
Suggestions:
Eit deksel er ope på skrivaren «%s».
Norwegian Nynorsk indicator-printers in Ubuntu Raring package "indicator-printers" by Andreas N.
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:301
11.
A door is open on the printer “%s”.
En dør er åpen på skriver “%s”.
Translated by Roy S
Reviewed by Roy S
Suggestions:
Eit deksel er ope på skrivaren «%s».
Norwegian Nynorsk indicator-printers in Ubuntu Raring package "indicator-printers" by Andreas N.
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:302
12.
The printer “%s” can’t be used, because required software is missing.
Skriveren “%s” kan ikke brukes, fordi nødvendig programvare mangler.
Translated by Roy S
Reviewed by Roy S
Suggestions:
Programvare manglar for å kunna bruka skrivaren «%s».
Norwegian Nynorsk indicator-printers in Ubuntu Raring package "indicator-printers" by Andreas N.
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:303
13.
The printer “%s” is currently off-line.
Skriveren «%s» er for øyeblikket utilgjengelig.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Skrivaren «%s» er fråkopla.
Norwegian Nynorsk indicator-printers in Ubuntu Raring package "indicator-printers" by Andreas N.
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:304
4 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Tobias Malkenes Ødegaard, Kenneth Jenssen, Mathias Bynke, Roy S.