Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
413 of 34 results
4.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
Имконот барои намоиш додани вазияти батарея. Имконоти дуруст: "мавҷуд аст", "барқгирӣ", and "ҳеҷ гоҳ".
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
5.
Unknown time
Вақти номаълум
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
6.
%i minute
%i minutes
%i дақиқа
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
%i дақиқа
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../src/device.c:468
7.
%i hour
%i hours
%i соат
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
%i соат
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../src/device.c:482
8.
%i %s %i %s
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../src/device.c:490
9.
hour
hours
соат
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
соат
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
10.
minute
minutes
дақиқа
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
дақиқа
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
11.
AC Adapter
TRANSLATORS: system power cord
Адаптери AC
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../src/device.c:553
12.
Battery
TRANSLATORS: laptop primary battery
Батарея
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../src/device.c:557 ../src/service.c:441
13.
UPS
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
UPS
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../src/device.c:561
413 of 34 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.