|
|
3.
|
|
|
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
|
|
|
Określa kiedy wyświetlać stan akumulatora na pasku poleceń.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
|
|
|
Opcje wyświetlanie stanu baterii na pasku poleceń. Prawidłowe wartości to „present” (gdy obecna), „charge” (podczas ładowania) i „never” (nigdy).
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Nieznany czas
|
|
Translated by
daw
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:459 ../src/device.c:460
|
|
|
6.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i minuta
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
%i minuty
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
%i minut
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:468
|
|
|
7.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i godzina
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
%i godziny
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
%i godzin
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:482
|
|
|
8.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s, %i %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:490
|
|
|
9.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
godzina
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
godziny
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
godzin
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:711 ../src/device.c:729
|
|
|
10.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minuta
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
minuty
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
minut
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730
../src/device.c:737
|
|
|
11.
|
|
|
AC Adapter
|
|
|
TRANSLATORS: system power cord
|
|
|
|
|
Zasilacz sieciowy
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:553
|
|
|
12.
|
|
|
Battery
|
|
|
TRANSLATORS: laptop primary battery
|
|
|
|
|
Bateria
|
|
Translated by
daw
|
|
Reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:557 ../src/service.c:441
|
