|
|
9.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
time
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
timar
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
timer
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:711 ../src/device.c:729
|
|
|
10.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minutt
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
minutt
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minutter
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730
../src/device.c:737
|
|
|
11.
|
|
|
AC Adapter
|
|
|
TRANSLATORS: system power cord
|
|
|
|
|
Straumadapter
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Strømadapter
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power"
by
Kenneth Jenssen
|
|
|
Nettadapter
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:553
|
|
|
12.
|
|
|
Battery
|
|
|
TRANSLATORS: laptop primary battery
|
|
|
|
|
Batteri
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:557 ../src/service.c:441
|
|
|
13.
|
|
|
UPS
|
|
|
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
|
|
|
|
|
UPS
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Strømforsyning
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:561
|
|
|
14.
|
|
|
Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
|
|
|
|
|
Overvaking
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Overvåk
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by
torkjel hongve
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:565
|
|
|
15.
|
|
|
Mouse
|
|
|
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
|
|
|
|
|
Mus
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:569
|
|
|
16.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
|
|
|
|
|
Tastatur
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:573
|
|
|
17.
|
|
|
PDA
|
|
|
TRANSLATORS: portable device
|
|
|
|
|
PDA
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personlig digital assistent
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:577
|
|
|
18.
|
|
|
Cell phone
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
|
|
|
|
|
Mobiltelefon
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:581
|
