Ubuntu
indicator-power package

Browsing Persian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “indicator-power”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
3 → 12 of 34 results First • • • Last
3.
When to show the battery status in the menu bar.
زمان نمایش وضعیت باتری در نوار منو
Translated by mohsen
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
4.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
انتخاب‌ها برای زمان نمایش وضعیت باتری. انتخاب‌های معتبر عبارتند از «حاضر»، «شارژ»، و «هرگز».
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
5.
Unknown time
زمان نامعلوم
Translated by Youhanna Parvizinejad
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
6.
%i minute
%i minutes
%i دقیقه
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/device.c:468
7.
%i hour
%i hours
%i ساعت
Translated by Youhanna Parvizinejad
Reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by Youhanna Parvizinejad
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/device.c:482
8.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated by Youhanna Parvizinejad
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/device.c:490
9.
hour
hours
ساعت
Translated by Arash Badie Modiri
Reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by Arash Badie Modiri
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
10.
minute
minutes
دقیقه
Translated by Arash Badie Modiri
Reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by Arash Badie Modiri
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
11.
AC Adapter
 
TRANSLATORS: system power cord
تبدیل‌گر جریان متناوب
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/device.c:553
12.
Battery
 
TRANSLATORS: laptop primary battery
باتری
Translated by Arash Badie Modiri
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/device.c:557 ../src/service.c:441
3 → 12 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash Badie Modiri, Danial Behzadi, Hossein, Youhanna Parvizinejad, mohsen.