|
|
42.
|
|
|
Seco_nds
|
|
|
|
|
سېكۇنت(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:19
|
|
|
43.
|
|
|
In the clock’s menu, show:
|
|
|
|
|
سائەت تىزىملىكىدە كۆرسەت:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:20
|
|
|
44.
|
|
|
_Monthly calendar
|
|
|
|
|
ئايلىق يىلنامە(_M)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:21
|
|
|
45.
|
|
|
Include week num_bers
|
|
|
|
|
ھەپتە تەرتىپ نۇمۇرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:22
|
|
|
46.
|
|
|
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
|
|
|
Evolution يىلنامىسىدىن كەلگەن كېلىدىغان ھادىسىلەر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:23
|
|
|
47.
|
|
|
Time in _auto-detected location
|
|
|
|
|
ئاپتوماتىك بايقىغان ئورۇندىكى ۋاقىت(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:24
|
|
|
48.
|
|
|
Time in _other locations
|
|
|
|
|
باشقا ئورۇنلاردىكى ۋاقىت(_O)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:25
|
|
|
49.
|
|
|
Choose _Locations…
|
|
|
|
|
ئۇرۇنلارنى تاللا(_L)…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:26
|
|
|
50.
|
|
|
_Clock
|
|
|
|
|
سائەت(_C)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:27
|
|
|
51.
|
|
|
Time & Date
|
|
|
|
|
ۋاقىت & چېسلا
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:596
|
