Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
514 of 52 results
5.
No date yet…
Без датума још увек...
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-20
Located in ../src/datetime-service.c:1012
6.
Time & Date Settings…
Подешавања времена и датума...
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-20
Located in ../src/menu.cpp:491
7.
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
Не могу да добијем Гео клу клијент! Подршка временске зоне на основу Геолоцирања неће бити доступна.
Translated by Мирослав Николић on 2011-02-26
Located in ../src/datetime-service.c:1323
8.
You need to choose a location to change the time zone.
Морате да изаберете место да бисте променили временску зону.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-04-02
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
9.
Unlock to change these settings
Откључајте да измените ова подешавања
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-01
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
10.
Lock to prevent further changes
Закључајте да заштитите од будућих измена
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-01
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
11.
You need to complete this location for it to appear in the menu.
Морате у целости да наведете место да би се појавило у изборнику.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-04-02
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:384
12.
Location
Место
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-01
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:620
13.
Time
Време
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-01
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:636
14.
%l:%M:%S %p
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
%l:%M:%S %p
Translated by Никола Павловић on 2010-09-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-17
Located in ../src/formatter.cpp:234
514 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nemanja Misic, Ted Gould, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић.