|
|
42.
|
|
|
Seco_nds
|
|
|
|
|
_Секундтар
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:19
|
|
|
43.
|
|
|
In the clock’s menu, show:
|
|
|
|
|
Келесіні сағат мәзіренде көрсету:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:20
|
|
|
44.
|
|
|
_Monthly calendar
|
|
|
|
|
_Айлық календарь
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:21
|
|
|
45.
|
|
|
Include week num_bers
|
|
|
|
|
Апталар _нөмірлерін көрсету
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:22
|
|
|
46.
|
|
|
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
|
|
|
Evolution календардағы жақын болатын оқиғалар
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:23
|
|
|
47.
|
|
|
Time in _auto-detected location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:24
|
|
|
48.
|
|
|
Time in _other locations
|
|
|
|
|
_Басқа орналасу жерлеріндегі уақыт
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:25
|
|
|
49.
|
|
|
Choose _Locations…
|
|
|
|
|
О_рналасу жерін таңдау...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:26
|
|
|
50.
|
|
|
_Clock
|
|
|
|
|
_Сағат
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:27
|
|
|
51.
|
|
|
Time & Date
|
|
|
|
|
Уақыт пен күн
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:596
|
