Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1827 of 52 results
18.
%a
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated weekday.
zh_CN example(?): "周%a" --> "周六"
%a
Translated by Gabriel Shier on 2010-08-11
Reviewed by Yaron on 2010-09-13
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:154
19.
%s%s
TRANSLATORS: This is a format string passed to strftime to combine the
* date and the time.  The value of "%s\xE2\x80\x82%s" will result in a
* string like this in US English 12-hour time: 'Fri Jul 16 11:50 AM'.
* The space in between date and time is a Unicode en space
* (E28082 in UTF-8 hex).
%s%s
Translated and reviewed by Yaron on 2012-09-07
Located in ../src/utils.c:177
20.
%l:%M %p
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen today.
en_US example: "%l:%M %p" --> "1:00 PM"
%l:%M %p
Translated and reviewed by Yaron on 2011-03-19
Located in ../src/formatter.cpp:237 ../src/utils.c:304
21.
%H:%M
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen today.
en_US example: "%H:%M" --> "13:00"
%H:%M
Translated and reviewed by Yaron on 2011-03-19
Located in ../src/formatter.cpp:243 ../src/utils.c:344
22.
%a %l:%M %p
TRANSLATORS: A format string for the strftime function for
a clock showing the day of the week and the time in 12-hour format without
seconds.
%a %l:%M %p
Translated and reviewed by Yaron on 2011-03-26
Located in ../src/settings-shared.h:61
23.
%a %H:%M
TRANSLATORS: A format string for the strftime function for
a clock showing the day of the week and the time in 24-hour format without
seconds.  Information is available in this Launchpad answer:
https://answers.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime/+question/149752
%a %H:%M
Translated and reviewed by Yaron on 2011-03-26
Located in ../src/settings-shared.h:67
24.
Locations
מיקומים
Translated and reviewed by Yaron on 2011-03-26
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:1
25.
Add a Location…
הוספת מיקום...
Translated and reviewed by Yaron on 2011-03-26
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:2
26.
Remove This Location
הסרת מיקום זה
Translated and reviewed by Yaron on 2011-03-26
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:3
27.
Sort by _Name
מיון לפי _שם
Translated and reviewed by Yaron on 2012-09-07
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:4
1827 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriel Shier, Ted Gould, Vladi Pryadko, Yaron.