|
|
41.
|
|
|
_24-hour time
|
|
|
|
|
Uaireadair _24 uairean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:18
|
|
|
42.
|
|
|
Seco_nds
|
|
|
|
|
Di_ogan
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:19
|
|
|
43.
|
|
|
In the clock’s menu, show:
|
|
|
|
|
Seall na leanas ann an clàr-taice a' ghleoc:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:20
|
|
|
44.
|
|
|
_Monthly calendar
|
|
|
|
|
_Mìosachan mìosail
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:21
|
|
|
45.
|
|
|
Include week num_bers
|
|
|
|
|
Gabh a-steach àireamh na _seachdain
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:22
|
|
|
46.
|
|
|
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
|
|
|
Tachartasan _ri tighinn o mhìosachan Evolution
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:23
|
|
|
47.
|
|
|
Time in _auto-detected location
|
|
|
|
|
An t-àm ann an àite a chaidh a lorg gu _fèin-obrachail
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:24
|
|
|
48.
|
|
|
Time in _other locations
|
|
|
|
|
An t-àm ann an àitichean _eile
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:25
|
|
|
49.
|
|
|
Choose _Locations…
|
|
|
|
|
Tagh àitiche_an...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:26
|
|
|
50.
|
|
|
_Clock
|
|
|
|
|
_Gleoc
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
Reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:27
|
