Ubuntu
indicator-datetime package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “indicator-datetime”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
22 → 31 of 52 results First • • • Last
22.
%a %l:%M %p
 
TRANSLATORS: A format string for the strftime function for
a clock showing the day of the week and the time in 12-hour format without
seconds.
%a %l:%M %p
Translated by Marin
Reviewed by Bruno
Located in ../src/settings-shared.h:61
23.
%a %H:%M
 
TRANSLATORS: A format string for the strftime function for
a clock showing the day of the week and the time in 24-hour format without
seconds.  Information is available in this Launchpad answer:
https://answers.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime/+question/149752
%a %H:%M
Translated by Marin
Reviewed by Bruno
Located in ../src/settings-shared.h:67
24.
Locations
Lieux
Translated by Damien Grauet
Reviewed by Bruno
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:1
25.
Add a Location…
Ajouter un lieu…
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:2
26.
Remove This Location
Supprimer ce lieu
Translated by Bruno
Reviewed by Alexandre Franke
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:3
27.
Sort by _Name
Trier par _nom
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:4
28.
Sort by _Time
Trier par _heure
Translated by koko-ng
Reviewed by YannUbuntu
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:5
29.
_Location:
_Lieu[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:6
30.
_Manually
_Manuellement
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:7
31.
_Automatically from the Internet
_Automatiquement depuis Internet
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:8
22 → 31 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, Alexandre Niset, Alexandre Patenaude, Arzach, Bbn, Bruno, Damien Grauet, David Nottin, Emmanuel Sunyer, Guillaume Ronsin, Havok Novak, Jean-Marc, Marin, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Ted Gould, Thomas LAROCHE, Ubuntiti, YannUbuntu, gisele perreault, koko-ng, latrape, little jo, maximilien59260, yoh@n.