Ubuntu
indicator-datetime package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “indicator-datetime”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
41 → 50 of 52 results First • • • Last
41.
_24-hour time
Horloge sur _24 heures
Translated by Bruno
Reviewed by YannUbuntu
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:18
42.
Seco_nds
Seco_ndes
Translated by Damien Grauet
Reviewed by Bruno
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:19
43.
In the clock’s menu, show:
Dans le menu de l'horloge, afficher[nbsp]:
Translated by David Nottin
Reviewed by Bruno
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:20
44.
_Monthly calendar
Calendrier _mensuel
Translated by Damien Grauet
Reviewed by Bruno
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:21
45.
Include week num_bers
Inclure les numér_os de semaine
Translated by Damien Grauet
Reviewed by Bruno
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:22
46.
Coming _events from Evolution Calendar
Évén_ements à venir du calendrier d'Evolution
Translated by Bruno
Reviewed by YannUbuntu
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:23
47.
Time in _auto-detected location
Heure du lieu _autodétecté
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:24
48.
Time in _other locations
Heure d'a_utres lieux
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:25
49.
Choose _Locations…
Choisir des _lieux…
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:26
50.
_Clock
_Horloge
Translated by Damien Grauet
Reviewed by Bruno
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:27
41 → 50 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, Alexandre Niset, Alexandre Patenaude, Arzach, Bbn, Bruno, Damien Grauet, David Nottin, Emmanuel Sunyer, Guillaume Ronsin, Havok Novak, Jean-Marc, Marin, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Ted Gould, Thomas LAROCHE, Ubuntiti, YannUbuntu, gisele perreault, koko-ng, latrape, little jo, maximilien59260, yoh@n.