|
3.
|
|
|
Add Event…
|
|
|
add the 'Add Event…' menuitem
|
|
|
|
Προσθήκη συμβάντος…
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:429
|
|
4.
|
|
|
%A
|
|
|
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
|
|
|
|
%a
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/utils.c:283
|
|
5.
|
|
|
No date yet…
|
|
|
|
Δεν υπάρχει ακόμη ημερομηνία…
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1012
|
|
6.
|
|
|
Time & Date Settings…
|
|
|
|
Ρυθμίσεις ώρας και ημερομηνίας…
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:491
|
|
7.
|
|
|
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
|
|
Αδυναμία ενεργοποίησης GeoClue! Δε θα είναι διαθέσιμη η αυτόματη εύρεση της ζώνη ώρας βασιζόμενη στη διεύθυνση IP του υπολογιστή σας (geolocation).
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1323
|
|
8.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
Πρέπει να επιλέξετε μια τοποθεσία για να αλλάξετε τη ζώνη ώρας.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:633
|
|
9.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
Ξεκλειδώστε για να κάνετε αλλαγές στις ρυθμίσεις
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:665
|
|
10.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
Κλείδωμα για αποφυγή περαιτέρω αλλαγών
|
|
Translated by
Cost21
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:666
|
|
11.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
Πρέπει να συμπληρώσετε αυτή την τοποθεσία για να εμφανιστεί στο μενού.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:384
|
|
12.
|
|
|
Location
|
|
|
|
Τοποθεσία
|
|
Translated by
Cost21
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:620
|