|
|
15.
|
|
|
The highest distance value that is shown in the results
|
|
|
|
|
Najväčšia hodnota vzdialenosti, ktorá sa zobrazí vo výsledkoch
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:20
|
|
|
16.
|
|
|
After the distances are calculated (including the indicator penalty) then all values above this max are dropped. This means that the history for those entries aren't looked up as well.
|
|
|
|
|
Po vypočítaní vzdialeností (zahŕňajúcich znevýhodnenie indikátorov) sa všetky hodnoty prekračujúce túto maximálnu hodnotu znížia. To znamená, že pre tieto položky sa nebude hľadať ani história.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:21
|
|
|
17.
|
|
|
Untitled Indicator (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: This is used for Application indicators that
are not providing a title string. The '%s' represents the
unique ID that the app indicator provides, but it is usually
the package name and not generally human readable. An example
for Network Manager would be 'nm-applet'.
|
|
|
|
|
Indikátor bez názvu (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/hudappindicatorsource.c:105
|
|
|
18.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Dátum
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/hudindicatorsource.c:61
|
|
|
19.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Zariadenie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/hudindicatorsource.c:68
|
|
|
20.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Používatelia
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/hudindicatorsource.c:75
|
|
|
21.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Zvuk
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/hudindicatorsource.c:82
|
|
|
22.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Správy
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/hudindicatorsource.c:89
|
|
|
23.
|
|
|
Unknown Application Name
|
|
|
|
|
Neznámy názov aplikácie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/window-menu-model.c:153
|
