|
|
36.
|
|
|
Can't open input file %s
|
|
|
|
|
Die Eingabedatei %s lässt sich nicht öffnen
|
|
Translated by
Julian Ladisch
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:217
|
|
|
37.
|
|
|
Can't stat input file %s
|
|
|
|
|
Kann die Dateieigenschaften (stat) der Eingabedatei %s nicht abrufen
|
|
Translated by
Julian Ladisch
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:222
|
|
|
38.
|
|
|
Zero-length file %s
|
|
|
|
|
Datei %s ist leer
|
|
Translated by
Julian Ladisch
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:227
|
|
|
39.
|
|
|
File %s is too big to read
|
|
|
|
|
Die Datei %s ist zu groß zum Einlesen
|
|
Translated by
Julian Ladisch
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:235 src/code_io.c:249
|
|
|
40.
|
|
|
System problem reading file %s
|
|
|
|
|
Ein Systemproblem trat beim Lesen der Datei %s auf
|
|
Translated by
Julian Ladisch
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:243
|
|
|
41.
|
|
|
Error reading input file %s
|
|
|
|
|
Fehler beim Lesen der Eingabedatei %s
|
|
Translated by
Julian Ladisch
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:285
|
|
|
42.
|
|
|
Error closing input file %s
|
|
|
|
|
Fehler beim Schließen der Eingabedatei %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:293
|
|
|
43.
|
|
|
File %s contains NULL-characters: cannot proceed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Datei %s enthält NULL-Zeichen: kann nicht fortgesetzt werden
|
|
Translated by
Julian Ladisch
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:482
|
|
|
44.
|
|
|
Unterminated character constant
|
|
|
|
|
Nicht-beendete Zeichenkonstante
|
|
Translated by
Julian Ladisch
|
|
|
|
Located in
src/lexi.c:852
|
|
|
45.
|
|
|
Unterminated string constant
|
|
|
|
|
Nicht-beendete Stringkonstante
|
|
Translated by
Julian Ladisch
|
|
|
|
Located in
src/lexi.c:853 src/lexi.c:872
|
