Ubuntu
indent package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “indent”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 55 results First • • • Last
11.
indent: Strange version-control value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent: Seltsamer Wert für Versionsverwaltung.
Translated by Martin v. Löwis
Located in src/backup.c:463
12.
indent: Using numbered-existing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent: nummeriert-falls-vorhanden wird verwendet.
Translated by Martin v. Löwis
Located in src/backup.c:464
13.
indent: Can't make backup filename of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent: Name der Datensicherungsdatei für %s kann nicht ermittelt werden.
Translated by Jeannette L
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
indent: Name der Backup-Datei für %s kann nicht ermittelt werden.
Suggested by Martin v. Löwis
Located in src/backup.c:495
14.
Can't open backup file %s
Datensicherungsdatei %s lässt sich nicht öffnen
Translated by Jeannette L
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Backup-Datei %s lässt sich nicht öffnen
Suggested by Julian Ladisch
Located in src/backup.c:503
15.
Can't write to backup file %s
In die Datensicherungsdatei %s kann nicht geschrieben werden
Translated by Jeannette L
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
In die Backup-Datei %s kann nicht geschrieben werden
Suggested by Julian Ladisch
Located in src/backup.c:510
16.
Can't preserve modification time on backup file %s
Die Modifikationszeit kann für die Datensicherungsdatei %s nicht beibehalten werden
Translated by Jeannette L
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Die Modifikationszeit kann für die Backup-Datei %s nicht beibehalten werden
Suggested by Julian Ladisch
Located in src/backup.c:523
17.
indent: Virtual memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent: Virtueller Speicher erschöpft.
Translated by Martin v. Löwis
Located in src/globs.c:46 src/globs.c:68
18.
indent: %s:%d: %s:
indent: %s:%d: %s:
Translated by Martin v. Löwis
Located in src/globs.c:103
19.
indent: Fatal Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
indent: Fataler Fehler:
Translated by Martin v. Löwis
Located in src/globs.c:130
20.
indent: System Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
indent: Systemfehler:
Translated by Martin v. Löwis
Located in src/globs.c:140
11 → 20 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Jeannette L, Julian Ladisch, Keruskerfuerst, Martin v. Löwis, Moritz Baumann.